作者：vul3ej94



　　　　　　　　　　　　　媽媽犯了一個錯誤



　　瑪麗，只穿著胸罩和裙子，站在浴室的鏡子前，坐立不安看著鏡中的自己。

黑發，體態豐滿，４６歲，結過一次婚，有一個常跑出去玩的十幾歲的兒子。



　　瑪麗希望有一個人可以幫她解決她的問題，在她的自我分析中，她主要的問

題是她抽煙。她在跟她兒子現在的年齡一樣大時，養成了抽煙這個壞習慣，一直

持續到她懷孕的時候才戒了煙。但，在科瑞出生后的第二天，她又重新開始抽煙

了。離婚后，她的煙瘾變得更大了，現在已經大到半天抽完一包煙，這是一個她

根本不想要有的壞習慣，但所有戒煙的努力都失敗了。



　　「雖然之前戒煙一直都失敗…」，她跟自己說. 「但，這一次，我一定可以

成功的。」瑪麗買了一組已被標榜爲偉大的、可以順利擺脫壞習慣的設備「接通」。

它將每個月幫她節省差不多２００塊的煙錢，雖然在這之前，爲了支付購買「接

通」的費用，她可能必須先過著好幾個月經濟拮據的日子，甚至這種日子可能還

必須持續到年底。



　　有些人會抱怨，「接通」拿走了他們自我控制的權力，但，瑪麗就是一個缺

乏自制力的人，這也是造成她陷入今天這種困境的主要原因。此外，該機器聲稱，

只要連續三十天維持的相同要求（指令），新的習慣將會永久性的保持下去，這

是廣告中最吸引人的地方。



　　瑪麗看著手中的塑料片，兩英寸寬、三英寸長，平坦的底部伸出短、薄的小

針，安裝「接通」的過程會有輕度的疼痛感，但，它會立即發出訊號到腦部，去

關閉這些疼痛。將它裝上只會疼痛一秒鍾而已，就像快速的吞下一塊難吃的、噁

心的蛋糕，跟當初爲了讓孩子順利的出生，她疼痛了１５個小時相比，這不算什

麽………前提是，她可以把這個該死的東西安裝到正確的位置上，它必須安裝在

右肩胛骨之間. 但是，經過多次嘗試，瑪麗仍無法把它安裝到正確的位置。據說

明書上指稱，當它被正確安裝后，使用者會感覺到舒適，而不會覺得它影響到身

體正常的作息。但，她也不想爲了這點小事就去找她的家庭醫生，也不好意思問

她的朋友當初是如何解決這個難題的。於是，瑪麗抓起了一件長袍披在她身上，

蓋住了她的胸部，然后，叫科瑞進來幫忙。



　　科瑞剛從高中畢業，並取得他所能得到的最好的成績。五英尺九的身高與苗

條的身材，棕色頭發，雖然頭發的長度超出了他的母親期望，有點過長了。當然

了，他的房間也比瑪麗所期望的更髒. 他的成績，比起國中時期常得到的Ａ和Ｂ，

最近很常見到是Ｂ和Ｃ，這也許可能是因爲公寓太小的緣故，也許是因爲女朋友

甩了他的關系……但至少他畢業了。瑪麗叫他時，科瑞正利用他的電腦在打著字。



　　「親愛的，你能幫我一個忙嗎？」她問道。「媽媽，我正在作報告。」科瑞

回答道。「過來吧，它耽誤不了你幾分鍾的時間的。」「如果我幫忙的話，我可

以借用你的車嗎？」「嗯，讓我想想……不行。我沒辦法承擔你會發生事故這樣

的一個風險. 挪動你的屁股，並且來這里幫助你的母親. 這事很重要的。」



　　科瑞翻了翻白眼，「唉……我想我的課業就不重要了。」他站起身來，跟著，

到浴室找到他的媽媽。瑪麗向科瑞解釋了她的需求，他需要幫忙做些什麽，以及

如何把裝置安裝在她背部的皮膚上。



　　「你會不會流血？」他嚇壞了。



　　「說明書說，有可能會流一點點血，但，這針非常的薄、短，血會很快停止

的。」瑪麗看到科瑞畏縮的樣子，歎了口氣道，「停止你這窩囊廢的樣子！是我

需要裝上這該死的東西，而不是你。你要做的，只是給它一巴掌！」



　　「好吧！」科瑞呻吟。



　　瑪麗站在鏡子前面，並脫去她的胸罩和衣服。科瑞試圖不去偷看，畢竟，這

是他的母親. 他將設備對準正確的地方，然后，把它牢固地壓到她的皮膚上。



　　「哎喲！哎喲！歐啊啊啊……」瑪麗感覺刺痛了一下，然后，突然一陣舒適

感將痛覺蓋過. 「接通」釋放了她體內的腦內啡來舒緩的痛苦，一股輕松、慵懶

的感覺充斥著她的全身上下，讓她覺得昏昏欲睡，甚至，最后，她真的睡著了。



　　科瑞幫了他的母親一把，讓她可以安全的癱倒在床上。瑪麗在失去知覺前，

給了他一個微笑，以保證說她沒問題.



　　當他母親睡著時，科瑞檢查了一下遙控器和閱讀了使用說明書。突然，一個

想法跑進他的腦中，這可能是一個機會，讓他可以在家中多一點話語權。他飛快

地跑進他的房間，抓起了手機. 根據使用說明書所述，「接通」可以跟任何移動

設備同步，那麽也就表示，他的手機也可以遙控「接通」了。「接通」上已經有

指令編寫進去了，大概是他的母親之前輸入的。



　　「你沒有任何抽煙的欲望。」「當你把煙含進嘴里時，你會覺得它的味道十

分的苦澀。」「你將無法再購買任何一包香煙。」



　　屏幕顯示「連接到移動設備：成功」。可是當他將手機與「接通」同步后，

那些新指令並沒有顯示在他的手機上，所以，他懷疑，那些「改變」是否能成功。



　　科瑞下載了所有的「接通」的應用程式（Ａｐｐ），並在指令中鍵入「你想

做些巧克力餅乾。」這是一個愚蠢的主意，但他知道，就算她注意到了，也不會

帶給他多大的麻煩。因爲指令可以以二種不同的方式表現出來，一種是心靈潛意

識（心理）方面的指令（這意味著她不會知道「指令」的存在），一個是身體感

官（生理）方面的指令（這意味著雖然不知道原因，但她會去做這些事，而且，

無法拒絕），或者，使兩種類型的指令輪流作用。科里選用了——心理/ 生理來

區分它們。這將會是一個很好的測試（指做巧克力餅乾），來檢查它的功能是否

正常。



　　當他利用他的手機將指令發送出去后，指令的內容並沒有顯示在他媽媽的遙

控器上。「呼！」他松了一口氣。他把遙控器放在他母親房間的桌子上。一切都

準備妥當了，再來，就只等他的母親醒來后走出她的臥室。



　　「我睡多久了？」她問。



　　科瑞聳聳肩，「我沒注意……也許有一個小時了吧？」



　　瑪麗很想知道「接通」的效果如何？她終於能夠戒除煙瘾了嗎？她是這麽的

忐忑緊張，以致於下意識點了一根香煙來抽。馬上，她就知道有些事情不一樣了。

瑪麗希望能抽上一口煙，但卻一直沒有把香煙點燃的欲望。再來，她強迫自己把

香煙點燃。當香煙點燃后，她狠狠的吸了一大口，喔！這味道太可怕了，絕對的

苦澀噁心。瑪麗調皮的做了個鬼臉，把煙從嘴里拿了出來。



　　「我覺得裝置開始運作了。」她若有所思地說. 「雖然，我還是很擔心，但

我認爲它正在發揮效用，兒子，感謝你幫我安裝好它。」「不用客氣。現在，我

可以開車出去了嗎？」科瑞傻笑道。



　　「呃，不行！你不能。」瑪麗注意到了她的兒子偷偷的瞧著遙控器。如果讓

他得到了機會，科瑞可能會把「接通」拿來惡作劇。「爲了以防萬一，怕你拿這

遙控器來作傻事，我要把它鎖起來。」她知道可以鎖住它的密碼，無疑的，這本

來就是說明書內容中她第一個注意到的重點.



　　「算了」，科瑞回應道，然后，快速的轉身離開，避免他的母親看到他臉上

的笑容。



　　「這樣好了」，瑪麗告訴他，「我做一些我最拿手的巧克力餅乾，來答謝你

剛才熱心的幫助，如何？」



　　科瑞坐在他的電腦前，卻怎麽也無法集中注意力。「接通」能發揮效用！而

他手上有一個遙控器，可以讓他的母親幾乎沒有任何選擇的余地去接受他的控制。

當他的母親在廚房里攪拌著麵糊的時候，科里偷偷地拿起了他的電話，並按下了

「接通」的應用程序來進行再次的嘗試。他輸入了指令「爲了要答謝你兒子的幫

忙，你將把車借給他使用，並給他５０塊錢的零用錢—心理/ 輸入」。



　　在潛意識中，他並不貪心。他只是想趁機去找找住在他家附近的好兄弟。



　　一個半小時后，他的母親端著一盤剛烤好、還熱呼呼的、上面撒滿糖粉的巧

克力餅乾到科瑞的房間，然后放在他的書桌上。在巧克力餅乾旁邊，還擺放著一

個信封袋。



　　「媽媽，這是什麽？」



　　瑪麗笑著說，「打開它。」



　　科瑞打開信封，里面裝著二張２０元、一張１０元的鈔票和車子的鑰匙。



　　他擡頭看了他的母親，問道「這是真的嗎？你確定嗎？」



　　瑪麗內疚地回答「是真的，你一直都是個好孩子。而我卻一直沒有好好的獎

勵過你。所以，出去玩吧，但要注意安全！」



　　科瑞給了他的媽媽一個大大的擁抱，「謝謝！」他把巧克力餅乾推開，並一

刻也不停留的跑出了房門.



　　　　　　　　　　　　　　************



　　十天后，瑪麗仍然成功的持續著沒有抽煙。挂在她背部的「接通」真是一個

奇妙的東西，居然有辦法把她從近３０年的煙瘾中解放出來。只要她再持續戒煙

超過這個星期，那，她就成功了一半了。



　　瑪麗心中充滿著對她老闆的怒氣，她的老闆是一個大混蛋，他總是惹人討厭，

但這個星期，他又更加的變本加厲了。只會大呼小叫、抱怨的男人是不會討人喜

歡的。瑪麗下車時，她發現了沿著車身的一側有一條很長的刮痕。昨天，那里還

沒有刮痕的，她猜一定是她的兒子干得好事。瑪麗突然想到一個可以發泄心中怒

氣的方法了。當她回到家時，她的兒子一定會得到一個大大的教訓。



　　當瑪麗回到家時，科瑞正坐在電腦前玩著遊戲，但，這個時候，他應該要已

經倒完垃圾，並洗完碗了，這是他該作的家務事。她無法相信，當她整整借了一

個星期的車給他出去玩后，他怎麽還能如此不知好歹的把家事丟著不去做呢。



　　「科瑞！」瑪麗怒氣沖沖的喊道。「什麽？」他回答，但，沒有將他的眼睛

從螢幕上移開. 「你忘了洗碗，並且也忘了去倒垃圾了？」「恩，我忘了，我等

下馬上去做。」「那，車身旁的那一條很長的刮痕又是怎麽回事？你以爲我不會

注意到嗎？」



　　科瑞畏懼的縮了一下身體. 他有一個不好的預感，這一定是他與他的好兄弟

昨晚去漢堡小屋時發生的，但又不能十分的肯定。「我不記得我有刮傷過車子，

媽媽。」「哼！我再也不可能借你車子了。那台車是我擁有的唯一的一件好東西，

你卻把它給刮傷了！」



　　他回嘴道，說她是因爲沒抽煙的關系而導致心情不好，進而來責備他。但，

瑪麗迅速的回應，她不是因爲戒煙的關系而心情不好，她只是希望他能對自己負

責。另外，她提醒他，自從裝上「接通」后，她就一直對香煙沒有任何的渴望。



　　科瑞暫停了遊戲，並拿起了他的電話。他試圖給他的媽媽下一個指令，讓她

能停止抱怨有關車上的刮痕是他的錯這件事，因爲她從進廚房就已經開始唠叨到

現在了。



　　「……我好不容易才走出離婚的陰影！但，我前夫的兒子又把我的生活給弄

得一團糟了，沒關系……」瑪麗一直持續不斷的埋怨著、指責科瑞的不對，並等

待他來道歉。



　　但是，科瑞並不想道歉，他只想讓她閉嘴。他輸入「停止抱怨汽車、垃圾桶、

和洗碗等事項—生理/ 執行。」



　　然后，指令發生了效用。瑪麗本來還想繼續抱怨下去的，但現在她卻一句話

也說不出來了。「讓我們來看看你還能怎麽樣」科瑞心想。



　　瑪麗試圖再說些有關於刮痕、家務之類的話題，但卻沒有辦法講出來。這很

奇怪，像她突然失去了語言能力一般，無法把她的腦海中怨氣組合成字句，然后，

再從她的嘴里說出來。她感到了一陣沮喪，於是，怒氣沖沖地離開廚房並向臥室

走去，她準備把她上班的制服脫掉。途中，她被科瑞的背包絆倒了。「該死的！

科瑞，把你的愚蠢的背包拿走開！！」瑪麗厲聲道。



　　科瑞仍把手機拿在手上，下意識的輸入「ＧＯＦＵＣＫＹＯＵＲＳＥＬＦ

（滾到一旁去，雙關語，保留原文）。」



　　該指令被「接通」默認爲生理指令。



　　房間里，瑪麗剛脫下她的裙子，突然，一陣手淫的欲望湧了上來，淹沒了她

的理智。它從來沒有這麽的強烈過，彷彿，她的手指有自己的意識般，不停的在

她的陰蒂上跳舞，並伸入了她的胸罩，不斷的揉捏、擠壓她的乳頭. 「我到底在

干什麽？」瑪麗納悶道，「難道是因爲精神方面的緊張，在不知名的情況下點燃

我的性欲嗎？」



　　不管是什麽原因，中年女人對身體的欲望作出了回應，她躺到了床上。瑪麗

的內褲本來還穿著，她把它們脫下，扔到一邊去，然后，將她的手指往下滑，插

入她那已經濕潤的皺褶中。雖然，房門只是虛掩著，但她已經無法起身來關上它

了。她持續的用她的手指愛撫著自己……玩弄著自己。可能是因爲精神方面的緊

張，或是因爲這幾個月來一直沒有跟男人做愛，又或兩者皆有。但，這該死的感

覺棒極了。



　　當科瑞起身拿飲料時，聽到了來自他母親房間內傳來的呻吟聲。他偷偷的看

了看房里，結果，看到了他的母親毫不遮掩地在床上玩弄著她自己。他羞愧的、

快速的、偷偷的離開，突然間，他明白了這是他的之前指令造成的后果，是他命

令他的母親這樣做的。他看了看他的手機，並輸入了「停止愛撫自己。」



　　呻吟聲停了下來。



　　盡管瑪麗仍性欲澎湃，但她停下了手中的動作。她試圖繼續自慰以達到高潮，

但卻發現自己無法再繼續下去了。她沈默著，內心充滿了迷茫和困惑。瑪麗坐到

床沿上，並利用這段間隙穿上了一些舒適的衣服。



　　科瑞發覺一個邪惡的欲望在他心中不斷滋生、增長. 不！這是個錯誤的想法。

他永遠不會對他的媽媽做出任何不利的事。但是，她最近的工作實在太過緊張了，

而且，從聲音聽起來，他的母親並沒有感到任何的不舒服。事實上，他是在幫她

的忙，讓她不要再把那些噁心的老傢夥帶回家來。他看過她帶了一些老男人回家

並親吻他們其中的一些人，那感覺令他覺得真是有夠糟的了。感謝上帝，她沒有

留他們在家中過夜。因爲一時的沖動，科瑞輸入了一系列的指令……



　　「現在，你是獨自一人在家。」「你現在性欲高漲. 」「你要不斷的玩弄你

自己，直到你高潮了三次。」